Nos évènements

 

Octobre 2013

 

Cours de russe pour les adultes -tous niveaux à La Maison pour tous à Anglet

18-19 octobre -participation de l’asso au Forum russe à Paris

Курсы русского языка для взрослых в Англете – все уровни

18-19 октября – участие ассоциации на Русском форуме в Париже

 

Juin 2013

Festival des films russes “Kinorama”  à Biarritz – de 5 à 8 juin au cinéma “Royal” à Biarritz - le programme

Фестиваль “Кинорама” – с 5 по 8 июня в кинотеатре Биаррица- вся программа на блоге 

Mai 2013

“Zarnitsa” pour les enfants – 12 mai à 14h – lac Marion

Зарница для детей – 12 мая в 14 часов на озере Марион

 

Mars 2013

La soirée “La vie en Rose” pour les femmes – 27 mars à 19:30 au restaurant ” La vie en rose” à Biarritz

Вечеринка “Жизнь в розовом цвете” в честь  8 Марта – 27 марта в 19:30 в ресторане “La vie en rose ” в Биаррице

 

Janvier 2013

Arbre de Noël pour les enfants 5 janvier à 15h au restaurant “Rincon” à Biarritz

Рождественская елочка для детей – 5 января в 15 часов в ресторане “Ринкон” в Биаррице

http://ymka.over-blog.com/7-index.html

 

Décembre 2012

1  au 24 décembre – Venez nous retrouver  au Village Européen ! – Marché de Noël à Bayonne- tous les jours de 11h à 19h

1 по 24 декабря – Мы вас ждем на Новогодней ярмарке в г.Байоне ! – каждый день с 11 до 19 часов

Novembre 2012

30 novembre au 2 décembre – Participation de notre association au Marché de Noël multiculturel pendant  Second Symposium International de la recherche pour les Handicaps & Fragilités -Casino Municipal à Biarritz - http://www.recherchequantique.org/

30 ноября по 2 декабря – Участие нашей ассоциации в Новогодней ярмарке во время прохождения Второго Международного Симпозиума исследований в областях Инвалидности  & Ослабленного здоровья- Казино в Биаррице-http://www.recherchequantique.org/

…………………………………….

4 novembre à 14h – Après-midi littéraire et musicale consacrée à Sergueï Essénine au Salon de thé “Canelés Bailardran” à Biarritz

4 ноября в 14 часов -Литературные посиделки, посвященные творчеству Сергея Есенина в чайном салоне “Canelés Bailardran” в Биaррице

Octobre 2012

31 octobre -”Halloween” pour les enfants de l’asso – à 14h30 au centre “Baroja”, Аnglet

31 октября -Осенние забавы – “Хэллоуин” для детей ассоциации -в 14:30 в здании “Барожа”, Англет

…………………………………….

5-6 octobre – participation au Forum russe à Paris

5-6 октября- участие в Конференции Российских соотечественников в Париже

Juin 2012

24 juin à 11h -Fête des pirates à Bidart

24 июня в 11 часов – Праздник пиратов на пляже в Бидар

……………………………………

13 juin à 14h – fête de fin année à l’atelier “Oumka” à Anglet

13 июня в 14 часов- праздник красок в “Умке” в Англет

Mai 2012

27 mai à 15h -séminaire psychologique avec Nina Panteleeva à Biarritz http://ymka.over-blog.com/

27 мая  - психологический семинар “Когда часы 12 бьют” с участием Нины Пантелеевой http://ymka.over-blog.com/

Mars 2012

Maslenitsa (ou Mardi Gras) aura lieu 18 mars à 11h au resto “Rincon” à Biarritz http://ymka.over-blog.com/

Масленица состоится 18 марта в 11 часов в ресторане “Rincon http://ymka.over-blog.com/

La célébration de la journée des femmes (8 Mars) aura lieu le 6 mars à 18h au restaurant “Anton”

Русский девичник в честь 8 Марта  состоится 6 марта в 18 часов в ресторане “Антон”

Janvier 2012

Arbre de Noël pour les enfants - 7 janvier à 15h. Au programme: rencontre avec des personnages des contes russes, père Noël russe et sa petite fille de neige, bal costumé et beaucoup de surprises  ainsi que le gouter et thé de Noël seront offerts par l’association “Il était une fois…

Toute l’info et les photos sur le blog: http://ymka.over-blog.com

 

 

 

Рождественская елка 7 января в 15часов ”В гостях у белой медведицы”

В нашем спектакле вы повстречаетесь со многими сказочными персонажами и с русским Дедом Морозом и Снегурочкой. Вас ждет праздничное угощение и чаепитие, подарки,  конкурс карнавальных костюмов и другие сюрпризы.

Вся информация и фотографии с праздника на блоге:  http://ymka.over-blog.com

Décembre 2011

L’ association participe pour la 3-ème fois au marché de Noël à Bayonne. 

Cette année l’association “Il était une fois…” propose cette année à tous les petits et grands participer aux divers animations,  voici quelques dates à retenir:

7 décembre de 16h30 à 18h30 au Village des enfants – Peinture des jouets de Dymkovo 

14 décembre à 16h30 à 18h30- Peinture des Matrioshkas pour la décoration du sapin de Noёl.

  Et pour les adultes on propose la découverte de la cuisine russe au restaurant de Marché de Noël:

9 décembre à 19h 30 au restaurant de Marché de Noël – le diner russe organisé par le traiteur russe Olga Shalei et notre association.

Les photos de tous nos animations au marché de Noël vous pouvez trouvez dans la gallérie de photos.

 

 

 

 

 

Наша ассоциация вот уже в 3-ий раз примет участие на новогодней ярмарке в г.Байон. 

 В этом году мы предложим не только стенд с русскими сувенирами, но и творческие мастерские для детей, русский ужин для взрослых и вот несколько дат: 

7 декабря с 16:30 до 18:30 – роспись Дымковской игрушки

14 декабря с16:30 до 18:30- роспись матрешек для елки

9 декабря в 19:30- русский ужин с участием Ольги Шалей

Фотографии можно  посмотреть в рубрике “Галлерея фотографий”.

Novembre 2011

Atelier de la langue russe pour les enfants “Oumka” fête 5 ans le 5 novembre. Toute l’info et les photos sur le bloghttp://ymka.over-blog.com

 

 

 

“Умка” празднует 5 лет 5 ноября! Вся информация , а также фотографии с праздника можно найти на нашем блоге http://ymka.over-blog.com

 

Octobre 2011

Association “Il était une fois…” vous invite au voyage le 23 octobre à 15h au salon de thé “Canélés Baillardran” à Biarritz ! La poésie de Marina Tsvétaeva et la musique seront au programme! 

 

 

 

 

Ассоциация “Жили-были…”  приглашает всех желающих на музыкально-поэтический вечер, посвященный поэзии Марины Цветаевой 23 октября в 15 часов в чайный салон-кафе “Canelés Baillardran”

 

 

Septembre 2011

gerb-rossii-mini-mini

Chers amis, notre association a participé au Forum des compatriotes russes en France le 16-17 septembre à l’ambassade de la Russie à Paris.

Voici le lienhttp://www.russie.net/article6136.html 

 

Уважаемые друзья, наша ассоциация приняла участие в конференции российских соотечественников во Франции 16-17 сентября, 

которая проходила впервые  в Посольстве России в Париже. Bот несколько интересной информации об этом форуме:

http://www.russie.net/article6136.html 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>